Hawan - Gebetszeremonie

Hawan ist eine Gebetszeremonie, wo man Gott als Gast verehrt. Gleichzeitig sagt man Dank für unsere Gesundheit, das Wohlergehen und die Natur. Mit den Gebeten oder Mantras bittet man für eine weitere gute Gesundheit, Wohlergehen und Kraft sowie Energie.

Was bedeutet Mantra?
Mantras sind Worte oder Silben, die eine besondere magische oder spirituelle Kraft in sich tragen. Das Wort Mantra (Skt.; "Ratspruch") besteht aus den Wurzeln man (denken; fühlen; wahrnehmen / manas: Denken; Verstand; Seele; das, was den Menschen ausmacht) und tram (helfende, schützende Kraft). Mantras finden sich in vielen Kulturen, auch wenn sie oft nicht so genannt werden. Auch im Yoga haben Mantras von alters her eine große Bedeutung.

Gebete / Mantras

1. Mantra
Nimm das Wasser in die rechte hohle Hand und trink es am Ende jedes Mantras, wenn man swaahaa sagt.

AUM AMRITO PASTAR NAMASI SWAAHAA
AUM AMRITAA PIDHAA NAMASI SWAAHAA
AUM SATYAM YASHA SHRI, MAYI, SHRI SHRYATANG SWAAHAA

Bedeutung: Unsterblicher Gott du bist mein Erhalter und gibst mir Schutz. Darf ich unter deinem Schutz leben. Bitte gib mir Reichtum und geistige Erfüllung, sowohl für mich und für andere.

2. Mantra

Symbolische Körperreinigung:
Hier bitten wir Gott um einen gut funktionierenden Körper. Nimm das Wasser in die linke hohle Hand und berühre den entsprechenden Körperteil.

Mund: AUM WAANG MAY AASYAY ASTU
Nase: AUM NAASOOR MAY PRAANO ASTU
Augen: AUM AKSHOOR MAY CHAKSHUR ASTU
Ohren: AUM KARNYOOR MAY SHROTRAM ASTU
Arme: AUM BAAHUUR MAY BALAM ASTU
Füsse: AUM URWOR MAY OJO ASTU
Ganzer Körper: AUM ARISH TAANI MAY ANGAANI,
                         TANUS TANWAA MAY SAHA SANTU
 Bedeutung: Wir bitten Gott um einen gut funktionierenden Körper.

3. Mantra

Feuer anzünden

AUM BHUR BHUWA SWAH, AUM BHUR BHWA SWAH
DRYOU RIWA BHOOMNA PRITHIVI VA VAAREEMNA
TAS YASTE PRITHIVI DEV YAJNI PRISH TAY
AGNIM ANAADAM ANAADYAA DA DHAY

Bedeutung: Das Feuer steht in direktem Kontakt mit der Erde, die uns alles Gute zum Leben gibt. Ich bete für alle mögliche und vielfältige Nahrung. Mein Herz soll gutmütig und grosszügig sein und weit wie der Himmel und voll von Ausdauer wie die Erde.

4. Mantra

Feuer zum Brennen bringen mit Holz und eingesottener Butter

AUM UDBUDHIYA SWAAGANI PRATI JAAGRIHI TWA MISHTA PURTAY SAM SHRI JAYTHAA MAYAM CHA ASMIN SADAS TAY ADHYUT TARASHMIN, VISHWAY DEWAA YAJ MAAN AASH CHA SEEDATA

Bedeutung: Oh Feuer, lodere gut und hoch. Kann dieses Ritual mit deiner Hilfe alle unsere Pflichten und die Arbeiten für die Mitmenschen unterstützen. Es soll alle Menschen erleuchten, ob arm oder reich.

5. Mantra

1. Erstes Stück Holz mit Ghee ins Feuer geben

AUM AYANTA IDHAMA YAATMAA JAAT VEDASTAY NAY DHYASWA VARDHASWA CHAY DHAA WAR DHAYA CHAASMAN PRAJAYAA PARSHUBHIR BRAMHA WAR CHASAY NAA ANAA DAYNA SAMIDHYA SWAAHAA
IDAM AGNAY JAATAVEDAS SAY IDAM NAMAMA

2. Stück Holz mit Ghee ins Feuer geben

ON FIRST SWAAHAA ADD ONLY GHEE, AND FROM NOW ON WHEN YOU HEAR IDAN NAMAMA DRIP A DROP OF GHEE INTO THE WATER
AUM SAMIDH AGNIM DUVAAS YATA GRITAI BUDHYATAA TITHIM ASMIN HABYAA JUHOTANA SWAAHAA IDAM AGNAY JAATAVEDAS SAY IDAM NAMAM AUM SOSAMIDHAAYA SHOCHISE GHRITAM TIBRAM JUHOTANNA AGNAYAY JAATAVEDAS SAY SWAAHAA
IDAM AGNAY JAATAVEDAS SAY IDAM NAMAMA

3. Stück Holz ins Feuer geben mit Ghee

AUM TANTWA SAMIDA BHIRANGIRO GRITAIN AWARD DHAYAA MASI BRIHA SHYOCHYAA VISTAYAA SWAAHAA
IDAM AGNAY ANGIRASAY, IDAM NAMAMA

Bedeutung:
1. Segne uns mit genügend Nahrung und geistige Fortschritte.
2. Respektiere deine Gäste oder Mitmenschen wie dich selbst.
3. Grosse Feuerkraft, wir füttern dich mit Holz und Ghee, damit du uns weiter Kraft für Bewegung geben kannst.

6. Mantra

Fünf Mal Ghee über das Feuer geben

AUM AYANTA IDHAM YAATMA JAAT VEDASTAY NAY DHYASWA
WARDHASWA CHAY DHA WAR DHAYA CHASMAN PRAJAYA PARSHUBHIR BRAMHA WAR CHASAY NAA ANNA DAYNA SAMIDHYA SWAAHAA
IDAM AGNAY JAATAVEDAS SAY IDAM NAMAMA

Bedeutung: Schöpfer des Universum, allmächtiger Gott, höre auf unsere Bitten. Gib uns einen guten Verstand und gute Worte, damit wir niemand verletzen.

7. Mantra

Wasser spritzen in alle vier Himmelsrichtungen

Osten: AUM ADITAY ANUMAN YASWA
Westen: AUM ANUMATAY ANUMAN YASWA
Norden: AUM SARASWATTI ANUMAN YASWA
Süden: AUM DEWA SAVITA PRASHU YAGYAM, PRASHU YAGYA PATIM BHAGAAI, DEBYO GHANDARWA KAY TAPOO, KAY TANAA POONATOO,
WACHASPATIM WACHAM NAH SWADATU

Bedeutung: Schöpfer des Universum, allmächtiger Gott, höre auf unsere Bitten. Gib uns einen guten Verstand und gute Worte, damit wir niemand verletzen.

8. Mantra

GHEE wird in verschiedene Richtungen ins Feuer gegeben: oben, unten und im Zentrum

Norden: AUM AGNAYAY SWAAHAA IDAM AGNAYAY
IDAM NAMAMA
Süden: AUM SOMAYAA SWAAHAA IDAM SOMAYAA
IDAM NAMAMA
Mitte: AUM PRAJA PATIYAY SWAAHAA IDAM PRAJA PATIYAY
IDAM NAMAMA
Mitte: AUM INDRAYAA SWAAHAA IDAM INDRAYAA
IDAM NAMAMA

Bedeutung: Oh Gott, ich gebe mich dir ganz hin und bin bei dir. Ich stelle mich dir zur Verfügung.

9. Mantra

GHEE AND SAMAGRI ins Feuer

AUM SURYO JYOTI, JYOTI SURYA SWAAHAA
AUM SURYA WARCHO, JYOTI WARCHA SWAAHAA

AUM JYOTI SURYA, SURYO JYOTI SWAAHAA
AUM SAJUR DAYVENA SAVITRA SAJO CHASENDRA WATTIA JUSHANA SURYA WAYTU SWAAHAA

Bedeutung: Ich offeriere alles, dass es den Menschen gut geht, in denen Gott lebt. Die Liebe Gottes soll uns Weisheit und Weitsicht geben.

10. Mantra

GAITRI MANTRA, Dreimal das Mantra sprechen:

AUM BHUR BHWA SWAH TAT SAVITUR VARENYAM BHARGO DEVASYA DHI MAHI DHIYO YONA PRACHYO DHAYAT AUM BHUR BHUWA SWA SWAAHAA

Bedeutung: Ich meditiere zur höchsten, selbsterleuchteten göttlichen, kosmischen Macht, die der Schöpfer des gesamten Universums ist, um meinen Verstand zur Selbstverwirklichung voranzutreiben.

11. Mantra

SAMAGRI in drei Portionen teilen

AUM SARWANG WAI PURNA GWAM SWAAHAA
AUM SARWANG WAI PURNA GWAM SWAAHAA
AUM SARWANG WAI PURNA GWAM SWAAHAA

Bedeutung: Kraft des Feuers gibt uns langes Leben, Kraft und mach, dass alle Schwierigkeiten beseitigt werden.

12. Mantra

Hände in Wasser tauchen und zusammen in den Händen reiben. Hände zum Feuer halten und zum Gesicht/Körper bringen.

AUM DHOW SHANTI
ANTARIKSHA GWANG SHANTI
PRITHIVI SHANTI
RAAPA SHANTI
RASHA DHAYA SHANTI
VANASPATIYA SHANTI
VISHWA DEWA SHANTI
BRAMHA SHANTI
SARVA GWANG SHANTI
SHANTI REWA, SHANTI SAMA, SHANTI RAYDHEE
AUM SHANTI, SHANTI, SHANTI, HARI AUM

Bedeutung: Friede im Universum, Friede auf der Erde, Friede im Wasser, durch die Vegatation kommt der Frieden, im Wissen ist Frieden, alle Dinge der Welt sollen Frieden haben, der gleiche Friede soll auch mich erreichen. Om Friede, Friede, Friede.

Lied "Om Shanti Om"

Om jaya jagadeesha hare
swami jaya jagadeesha hare
bhakta jano ke sankat (2xmale)
kshaNa me doore kare
Om jaya jagadeesha hare

*********

Ach Herr des ganzen Universums
Gewaltiger Herr des ganzen Universums
Die Qualen all deiner Anhänger
Der Kummer all deiner Anhänger
Sofort Sie banisheth
Ach Herr des ganzen Universums

**********
jo dhaare phala paave
dukha vinaash man kaa
swami, dukha vinaash man kaa
sukha sampati ghar aave (2)
kashta mite tan kaa
Om jaya jagadeesha hare

*************
Er der wird in Hingabe eingetaucht
Er erntet die Früchte Ihrer Liebe
Herr, er erntet die Früchte Ihrer Liebe
Das Treiben in einer Wolke der Bequemlichkeiten
Das Treiben in einer Wolke der Bequemlichkeiten
Befreie Sie von allen weltlichen Problemen
Ach Herr des ganzen Universums

 

Quelle: Verschiedene Gebetsbücher